Ezekiel 16:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta nâ zuana kyh liata chanô hropazy nata a lyu va chi. Âmo liata â zuah awpa ta ahy hmahta châ haw veih ei. Hlao cha pie leipa ei ta, nâ ta hlao tlao na pie ei. Cha cha nâ nanona cha a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah nang kah cukhalhnah dongah namah taengah huta lamloh khuplat la om coeng. Nang hnukah aka cukhalh om pawh. Nang a paang na paek tih namah te a paang m'paek pawt na dongah khuplat la na om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nang in a tuampian numei paktat na hi hi. Kuamah in na tuaci gamtat nadingin hong zol lo hi. Nang tungah sum tawh guaihna hong kipia loin nang in na pia zawsop hi. Tua ahih manin a tuampian mahmah na hi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nang pen a tuampian numei paktat na hi hi. Kuamah in na tuaci gamtat nadingin hong zol lo hi. Nang tungah sum tawh guaihna hong kipia loin nang in na pia zawsop hi. Tua ahih manin a tuampian mahmah na hi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang sia a tumpian pumpi zuak nam na hi hi. Kuama in tuabang khat na sua natu in zawthawk thu taw hong vawt om ngawl hi. Nang hong kithamh ngawl a; nangma in amate na pia hi! Hi hi, nang sia lamdang ni hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nang in a tuampian numei paktat na hi hi. Kuamah in na tuaci gamtat nadingin hong zol lo hi. Nang tungah sum tawh guaihna hong kipia loin nang in na pia zawsop hi. Tua ahih manin a tuampian mahmah na hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nang pen a tuampian numei paktat na hi hi. Kuamah in na tuaci gamtat nadingin hong zol lo hi. Nang tungah sum tawh guaihna hong kipia loin nang in na pia zawsop hi. Tua ahih manin a tuampian mahmah na hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nang pen a tuampian numei paktat na hi hi. Kuamah in na tua ci gamtat nadingin hong zol lo hi. Nang tungah sum tawh guaihna hong kipia loin nang in na pia zawsop hi. Tua ahih manin a tuampian mahmah na hi hi.