Ezekiel 16:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

moh teh, nâ lyna na khopaw zydua pakhy aw ei na ta, na khopa zydua nata nâ haopa zydua ei pahmaoh aw ei. Âmo cha su to tawhta cha vaw pahmaoh thlu aw na ta, ama hmia liata thluahruapa ta cha soh aw na ta, na thluahruana zydua ama hmô khai aw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah na hlang ngaih boeih te ka coi coeng ne. Amih taengah na lungtui tih na lungnah boeih te khaw, na lunguet boeih te khaw a kaepvai lamloh amih te nang taengah kang kuk. Amih taengah na yah kam poelyoe vetih na yah te boeih a hmuh uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

na lawm luite khempeuh—na itte hita leh, na mudahte hita leh, a vekpi-in ka kaikhawm ding hi. Na kimkot-ah amaute omsakin, tua ciangin na puan teng kong hawkkhiatsak ding a, na guaktangin na omna ka en sak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

na lawm luite khempeuh - na it hitaleh na muhdahte hitaleh a vekpi-in ka kaikhawm ding hi. Na kimkotah amaute omsakin, tua ciangin na puanteng kong hawkkhiatsak ding a, na guaktangin na omna ka ensak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi sia hu in na lawmluite theampo — na etsat, na lawmpate kong khawmtua tu hi. Amate in a beamin kong kiim umsak tu hi, tua zawkciang na puante kong suut siatsak tu a, na nguaktang a na om sia kong ensak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

na lawm luite khempeuh—na itte hita leh, na mudahte hita leh, a vekpi-in ka kaikhawm ding hi. Na kimkot-ah amaute omsakin, tua ciangin na puan teng kong hawkkhiatsak ding a, na guaktangin na omna ka en sak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

na lawm luite khempeuh - na it hitaleh na muhdahte hitaleh a vekpi-in ka kaikhawm ding hi. Na kimkotah amaute omsakin, tua ciangin na puanteng kong hawkkhiatsak ding a, na guaktangin na omna ka ensak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

na lawm luite khempeuh - na it hitaleh na muhdahte hitaleh a vekpi-in ka kaikhawm ding hi. Na kimkot ah amaute omsakin, tua ciangin na puan teng kong hawk khiatsak dinga, na guaktangin na omna ka ensak ding hi.