Ezekiel 16:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama ku liata cha hlâ aw na ta, na yna su achhuapa cha phie aw ei ta, na su sâhpazy ama pacho aw. Na chysiazy hlaipa ta, na lôsôhpa atobina a ngiapazy cha lapa aw ei ta, thluahruapa nata sasaihpa ta ama cha siesai aw.
Chin (Matu Bible)
Nang te amih kut ah kan paek vaengah tah na sawn han koengloeng vetih na thaehhing ham voeih ni. Nang te na himbai ham pit tih na boeimang hnopai han loh vaengah nang te pumtling neh yangyal la ng'khueh uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na lunggulh mite’ khut sungah kong pia ding a, na paktat gamtatna munte leh na milim biakna munte, amaute in susia gawp ding uh hi. Na puante leh a manpha na kizepnate hong lakkhiatsakin, na guaktangin hong koih ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na lunggulh mite’ khut sungah kong pia ding a, na paktat gamtatna munte le na milim biakna munte, amaute in susiagawp ding uh hi. Na puante le a manpha na kizepnate hong lakkhiat sakin, na guaktangin hong koih ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate ii thahatna nuai ah nang kong koi tu a, pumpi na zuakna le milim na biakna munte sia amate in nuaitham tu uh hi. Amate in na nikteen na puansilh te le na kizepna suangmanphate hong laaksak in, na pumnguak tatakin hong nusia tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na lunggulh mite’ khut sungah kong pia ding a, na paktat gamtatna munte leh na milim biakna munte, amaute in susia gawp ding uh hi. Na puante leh a manpha na kizepnate hong lakkhiatsakin, na guaktangin hong koih ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na lunggulh mite’ khut sungah kong pia ding a, na paktat gamtatna munte le na milim biakna munte, amaute in susiagawp ding uh hi. Na puante le a manpha na kizepnate hong lakkhiat sakin, na guaktangin hong koih ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na lunggulh miteʼ khut sungah kong pia dinga, na paktat gamtatna munte le na milim biakna munte, amaute in susia gawp ding uh hi. Na puante le a manpha na kizepnate hong lak khiatsakin, na guaktangin hong koih ding uh hi.