Ezekiel 16:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na nô lyu chi ta, a vahpa nata a sawzy a dythapa sawchanô na châ. Na narôzy narô châ chi ta, ama vahpa nata ama sawzy a dythapazy narô na châ. Na nô cha Hiti chyhsa châ ta, na paw cha Amawri chyhsa a châ.
Chin (Matu Bible)
Nang tah a va neh a ca rhoek aka tuei na manu canu ni. Nang tah a hlang neh a ca aka tuei na ngannu kah tanu ni. Na nu tah Khitti tih na pa te Amori ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nang pen na nu’ ta taktak na hi hi. Na nu in a pasal leh a tate mudah hi. A pasalte uh leh a tate uh a mudah na sanggam numeite mah tawh na kibang hi. Nang leh na sanggam numei khuapi dangte in nu-in Hit mi nei-in, pa-in Amor mi na nei uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nang pen na nu’ ta taktak na hi hi. Na nu in a pasal le a tate mudah hi. A pasalte uh le a tate uh a mudah na sanggam numeite mah tawh na kibang hi. Nang le na sanggam numei ahi khuapi dangte in nu-in Hit mi nei-in, pa-in Amor mi na nei uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang sia na Nu ii tanu hi takpi ni hi. Ama in a pasal le a tate huatsa hi. Na suapuinumeite taw kibang ni hi, amate in a pasalte le a tate huatsa hi. Nang le na khuapi puite in Hit te nu khat nei a, Amor te pa khat nei hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nang pen na nu’ ta taktak na hi hi. Na nu in a pasal leh a tate mudah hi. A pasalte uh leh a tate uh a mudah na sanggam numeite mah tawh na kibang hi. Nang leh na sanggam numei khuapi dangte in nu-in Hit mi nei-in, pa-in Amor mi na nei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nang pen na nu’ ta taktak na hi hi. Na nu in a pasal le a tate mudah hi. A pasalte uh le a tate uh a mudah na sanggam numeite mah tawh na kibang hi. Nang le na sanggam numei ahi khuapi dangte in nu-in Hit mi nei-in, pa-in Amor mi na nei uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nang pen na nuʼ ta taktak na hi hi. Na nu in a pasal le a tate mudah hi. A pasalte uh le a tate uh a mudah na sanggam numeite mah tawh na kibang hi. Nang le na sanggam numei ahi khuapi dangte in nu-in Hit mi nei-in, pa-in Amor mi na nei uh hi.