Ezekiel 16:47 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hroziezy a chhih chi ta, pasichhihpa hmo ama taopazy na tao hrapa dei châ leipa ta, daihti chyuta chhôh ta, na moleina nata na hrozie zydua liata âmo hlâta na paru via haw.

Chin (Matu Bible)

Amih kah longpuei ah na pongpa bueng pawt tih amih taengkah tueilaehkoi te mikpalap ah valh na saii khaw na saii. Tedae na longpuei boeih dongah khaw amih lakah na poeih uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’ khekhap zui-in a muhdahhuai amaute’ gamtatnate bek tawh na lungkim zo nai kei lai a, tawmvei sungin na gamtatna khempeuh ah amaute sangin na sia zaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ khekhap zui-in a muhdahhuai amaute’ gamtatnate bek tawh na lungkimzo nai kei lai a, tawmvei sungin na gamtatnate khempeuhah amaute sangin na siazaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate paina a khuani te zui in a thasiathuai ngamtat bang na zui ciangin na lungkim ziam? Lungkim vet ngawl ni hi. Na ngamtatna theampo sia tawmvei zawkciang amate siatna sangin lawmawk zaw ni hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’ khekhap zui-in a muhdahhuai amaute’ gamtatnate bek tawh na lungkim zo nai kei lai a, tawmvei sungin na gamtatna khempeuh ah amaute sangin na sia zaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ khekhap zui-in a muhdahhuai amaute’ gamtatnate bek tawh na lungkimzo nai kei lai a, tawmvei sungin na gamtatnate khempeuhah amaute sangin na siazaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ khekhap zui-in a muhdahhuai amauteʼ gamtatnate bek tawh na lungkim zo nai kei lai a, tawmvei sungin na gamtatnate khempeuh ah amaute sangin na sia zaw hi.