Ezekiel 16:48 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hrona reipa ta ei reih, nâ nata na sawchanôzy ta nama taopa hawhpa he, na narônô Sawdawmâ nata a sawchanôzy hmahta tao veih ei, Abeipa Zehôvâh ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Kai tah hingnah tite, ka Boeipa Yahovah kah olphong ni. Namah neh na canu kah na saii bang te na tanu Sodom neh a canu loh a saii noek moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Keimah in a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin kong cihin ah: Nang leh na khuaneute gamtat siat zahin na sanggamnu Sodom leh a khuaneute gamtat sia ngei nai lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Kei pen a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin kong cihin-ah: Nang le na khuaneute’ gamtatsiat zahin na sanggamnu Sodom le a khuaneute gamtatsia ngei nai lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianpipa Topa in, “Keima sia a nungta takpi Pathian ka hi bangma in na suapuinu Sodom le khuanote in siatna khaatna sia nang ii vawt za liangin vawt ngeingawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Keimah in a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin kong cihin ah: Nang leh na khuaneute gamtat siat zahin na sanggamnu Sodom leh a khuaneute gamtat sia ngei nai lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei pen a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin kong cihin-ah: Nang le na khuaneute’ gamtatsiat zahin na sanggamnu Sodom le a khuaneute gamtatsia ngei nai lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Kei pen a nungta Topa Pasian ka hih takpi mah bangin kong cih in ah: Nang le na khuaneuteʼ gamtat siat zahin na sanggamnu Sodom le a khuaneute gamtat sia ngei nai lo hi.