Ezekiel 16:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tha cha pasapa ta, cha hmozy miakha chhâ na châta tao awpa ta, ahy mokhaoh ta hmahta cha ngiachhie vei. Lyurâhpa liata thypa tlao châ chi ta, na pi noh tawhta pasichhihpa na châ.

Chin (Matu Bible)

He khuiah pakhat khaw nang taengah saii ham vaengah a mik nang te n'rhen moenih. Nang soah thinphatnah ham lakah na om nah khohnin ah na hinglu tueilaehkap ham ni lohma li ah m'voeih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh a hong hih dingin kuamah in nang hehpihna lungsim hong nei lo hi. Na suah lai-in kuamah in nang hong it lo ahih manin gamlakah nang hong kipaidak lel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh a hong hih dingin kuamah in nang hehpihna lungsim hong nei lo hi. Na suah lai-in kuamah in nang hong it lo ahih manin gamlakah nang hong kipaidak lel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama in nang atu hite hong vawtsak za tu in hesuakna hong nei ngawl hi. Na sua lai in kuama in hong it ngawl hi. Nang sia lozau sung a hong kivawk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hihte khempeuh a hong hih dingin kuamah in nang hehpihna lungsim hong nei lo hi. Na suah lai-in kuamah in nang hong it lo ahih manin gamlakah nang hong kipaidak lel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh a hong hih dingin kuamah in nang hehpihna lungsim hong nei lo hi. Na suah lai-in kuamah in nang hong it lo ahih manin gamlakah nang hong kipaidak lel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hihte khempeuh a hong hih dingin kuamah in nang hehpihna lungsim hong nei lo hi. Na suah lai-in kuamah in nang hong it lo ahih manin gamlak ah nang hong kipaidak lel hi.