Ezekiel 16:51 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samâri cha na moleina khophie chhao tao vei. Âmo hlâta hmo pasichhihpazy tao hluh via syulyu chi ta, hmo pasichhihpa na taopa zydua vâta, na narôzy hmâchhâh ta chyhsa siapa lâta tlao amâ lâ haw.

Chin (Matu Bible)

Samaria he nang kah tholhnah a loengboeng pataeng a tholh moenih. Te dongah nang kah tueilaehkoi he amih lakah yet. Tedae namah kah tueilaehkoi cungkuem na saii na saii tih na tanu kah na tanu taengah khaw na tang van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samaria in nangma gamtatsiat zah lang zong gamta lo hi. Na sanggamnu sangin gamtat sia zaw mahmah na hih manin, nang leh na sanggam numei dangte i etkak ciangin, amaute a mawh mah hi napi-in a mawh lo zah phialin hong kimu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samaria in nangma gamtatsiat zah lang gamta lo hi. Na sanggamnu sangin gamtat siazaw mahmah na hih manin, nang le na sanggam numei dangte i etkak ciangin, amaute a mawh mahmah hinapi-in a mawh lo zah phialin hong kimu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Samaria in nangma ii vawt, mawna khialna a lang zongh a vawt bua hi. Ama sangin a thasiathuai zaw in na ngamta hi. Nang le na suapui te ih etkak ciangin, na huathuaina in amate maw hi napi mawna sel bangza in kimusak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samaria in nangma gamtatsiat zah lang zong gamta lo hi. Na sanggamnu sangin gamtat sia zaw mahmah na hih manin, nang leh na sanggam numei dangte i etkak ciangin, amaute a mawh mah hi napi-in a mawh lo zah phialin hong kimu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samaria in nangma gamtatsiat zah lang gamta lo hi. Na sanggamnu sangin gamtat siazaw mahmah na hih manin, nang le na sanggam numei dangte i etkak ciangin, amaute a mawh mahmah hinapi-in a mawh lo zah phialin hong kimu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samaria in nangma gamtat siat zah lang gamta lo hi. Na sanggamnu sangin gamtat sia zaw mahmah na hih manin, nang le na sanggam numei dangte i et kak ciangin, amaute a mawh mahmah hi napi-in a mawh lo zah phialin hong kimu hi.