Ezekiel 16:53 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ama pano ta vânoh ei patosa heih aw ei. Sawdawmâ nata a sawchanôzy vânoh patosa heih aw ei na ta, Samâri nata a sawchanôzy vânoh ei patosa heih aw ei. Nâ chhao ama hry liata vânoh ei cha patosa heih hra aw.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih khuikah thongtla, Sodom thongtla neh a tanu thongtla, Samaria kah thongtla thongtla neh a tanu thongtla, amih lakli kah nangmih thongtla, thongtla te khaw koep ka mael puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ahi zongin, Sodom leh a khuaneute, leh Samaria leh a khuaneute a cithei-in ka bawl kik ding hi. Tua mah bangin nang Jerusalem zong kong citheisak kik ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ahi zongin, Sodom le a khuaneute, le Samaria le a khuaneute a cithei-in ka bawlkik ding hi. Tua mah bangin nang Jerusalem zong kong citheisakkik ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Jerusalem tungah, “Keima in amate — Sodom le a khuanote, Samaria le a khuanote khangto in, ka nuamsasak kik tu hi. Hi hi, nang zongh khangto in kong nuamsasak kik tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ahi zongin, Sodom leh a khuaneute, leh Samaria leh a khuaneute a cithei-in ka bawl kik ding hi. Tua mah bangin nang Jerusalem zong kong citheisak kik ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin, Sodom le a khuaneute, le Samaria le a khuaneute a cithei-in ka bawlkik ding hi. Tua mah bangin nang Jerusalem zong kong citheisakkik ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ahi zongin, Sodom le a khuaneute le Samaria le a khuaneute a cithei-in ka bawlkik ding hi. Tua mah bangin nang Jerusalem zong kong cithei sakkik ding hi.