Ezekiel 16:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“‘Cha vaw chapiapa ta, na thisaih nâ hlaopa ei hmô nahta, na thisaih liata bie châ chhopa ta, “Hroh teh!” cha tah na ta, na thisaih liata bie châ chhopa ta, “Hroh teh!” ei cha tah.

Chin (Matu Bible)

Na kaepah ka pah vaengah nang te namah thii neh na nok uh te ka hmuh. Te vaengah nang taengah, “Na thii dongah hing ne,” ka ti nah tih, “Nang te namah thii neh hing,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ciangin na kiangah kong pai kha a, sisan naisan lak-a na kitomtom kong mu hi. Tua bangin na om lai takin na sih loh nadingin thu kong pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ciangin na kiangah kong paikha a, sisan naisan lakah na kitomtom kong mu hi. Tua bangin na om laitakin na sih loh nadingin thu kong pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuaciangin kei kong pai a, na chi sungah na kisaan kong mu hi. Chisan taw na kituam a, ahizong na thi tu kong oai bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ciangin na kiangah kong pai kha a, sisan naisan lak-a na kitomtom kong mu hi. Tua bangin na om lai takin na sih loh nadingin thu kong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin na kiangah kong paikha a, sisan naisan lakah na kitomtom kong mu hi. Tua bangin na om laitakin na sih loh nadingin thu kong pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ciangin na kiangah kong pai kha a, sisan naisan lakah na kitomtom kong mu hi. Tua bangin na om laitakin na sih loh nadingin thu kong pia hi.