Ezekiel 16:61 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata na narôzy, na uhta nata na nawhta zy na hmô ti ei ta, na hrozie parohpazy a kaw thei heih aw chi ta, nâmasasyh ta nâ zakhei kaw aw. Âmo cha na sawchanôzy châ awpa ta cha pie na ta, na hnohta biehrai ei taopa chhôh liata deikua a hlao aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah na longpuei te na poek vetih na hmaithae bitni. Na tanu namah lakah aka ham te na doe vaengah nang lakah tanoe ni tanu la nang taengah kam paek sitoe cakhaw na paipi dongkah mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na u nu leh na nau nu na ngahkik ciangin na gamtatnasa teng phawk kikin na mai a zum ding hi. Nang tawh i thuciamna sungah a kihel loh hangin amaute pen nangma tanu bangin hong om ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na unu le na naunu na ngahkik ciangin na gamtatnasa teng phawkkikin na mai a zum ding hi. Nang tawh i thuciamna sungah a kihel loh hangin amaute pen nangma tanu bangin hong om ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na unu le na naunu na nga kik ciangin, na ngamtatna sate phawk kik in, na maizum tu hi. Nang taw ih thuciamna sungah a kihel ngawl hangin, amate sia na tanute bangin ka omsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na u nu leh na nau nu na ngahkik ciangin na gamtatnasa teng phawk kikin na mai a zum ding hi. Nang tawh i thuciamna sungah a kihel loh hangin amaute pen nangma tanu bangin hong om ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na unu le na naunu na ngahkik ciangin na gamtatnasa teng phawkkikin na mai a zum ding hi. Nang tawh i thuciamna sungah a kihel loh hangin amaute pen nangma tanu bangin hong om ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na unu le na naunu na ngahkik ciangin na gamtatna sa teng phawkkikin na mai a zum ding hi. Nang tawh i thuciamna sungah a kihel loh hangin amaute pen nangma tanu bangin hong om ding uh hi.