Ezekiel 16:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lyurâhpa thody hawhta cha palaiseihsa na ta. Lai lymâ chi ta, na doh seih ta, laihsa chhithai ngaitapa na vaw châ haw. Na sâhpizy pabyuh ta, na sâ seih ta, châhrasala thluahruapa nata sasaihpa ta na y thlâh ha chy.

Chin (Matu Bible)

Lohma thingdawn a pul bangla nang kang khueh. Te dongah na ping tih na pantai vaengah cangen lakah cangen la na poeh. Na rhangsuk khaw hmabuet tih na sam khaw sai. Tedae nang te pumtling neh yangyal la na om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Singkung hoih bangin nang kong khangtosak hi. Nang cidamin nong khangto a, nungak nong suak hi. Na nawite zong hoih tak mahin hong bawk a, na mul zong hong po ta hi; ahi zongin guaktang-in na om hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Singkung hoih bangin nang kong khangtosak hi. Nang cidamin nong khangto a, nungak nong suak hi. Na nawite zong hoihtak mahin hong bawk a, na mul zong hong po ta hi; ahi zongin guaktangin na om hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thingno ciidam bangin kong khangsak hi. A thahatin na khang tawto a, ngaknuno na suak hi. Na noai pha takin hong bawk a, na mul zongh sau zo ahihang na pumnguak in na om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Singkung hoih bangin nang kong khangtosak hi. Nang cidamin nong khangto a, nungak nong suak hi. Na nawite zong hoih tak mahin hong bawk a, na mul zong hong po ta hi; ahi zongin guaktang-in na om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Singkung hoih bangin nang kong khangtosak hi. Nang cidamin nong khangto a, nungak nong suak hi. Na nawite zong hoihtak mahin hong bawk a, na mul zong hong po ta hi; ahi zongin guaktangin na om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Singkung hoih bangin nang kong khangtosak hi. Nang cidamin nong khangto a, nungak nong suak hi. Na nawite zong hoihtak mahin hong bawk a, na mul zong hong po ta hi; ahi zongin guaktangin na om hi.