Ezekiel 17:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Saw chhorupazy hnohta, ‘Cha hmozy cha a yzie pahno veih ei chi ma?’ tah la, ama hnohta hetana heta reih teh: ‘Pachâ teh u, Babylaw bei Zerusale lâ a vy ta, Zerusale bei nata beimachâzy patu ta, a hnohta Babylaw lâ a siekhei ha ei.

Chin (Matu Bible)

Boekoek imkhui te thui pah laeh. He tla a thui he na ming pawt nim? Babylon manghai loh Jerusalem a paan tih a manghai neh a mangpa rhoek khaw a khuen coeng ke. Amih te a taengah Babylon la a khuen coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih a lehdo thei mite in hih thugentehna a khiatna a thei uh hiam, dong in, Babilon Kumpipa Jerusalem khua-ah hong pai-in a kumpipa leh a uliante manin Babilon-ah a ciahpihna thu gen in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hih a lehdo thei mite in hih thugentehna a khiatna a thei uh hiam, dong in. Jerusalem khua-ah Babylon kumpipa hong pai-in a kumpipa le a uliante manin Babylon-ah a ciahpihna thu gen in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Hi a langpante munah thu sonteena ii a khiakna a he uh ziam, ci sia dongh in. Babylon kumpipa Jerusalem ah hong pai a, tuaciangin kumpipa le a uliante Babylon ah a ciapui kik sia amate tungah son in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih a lehdo thei mite in hih thugentehna a khiatna a thei uh hiam, dong in, Babilon Kumpipa Jerusalem khua-ah hong pai-in a kumpipa leh a uliante manin Babilon-ah a ciahpihna thu gen in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih a lehdo thei mite in hih thugentehna a khiatna a thei uh hiam, dong in. Jerusalem khua-ah Babylon kumpipa hong pai-in a kumpipa le a uliante manin Babylon-ah a ciahpihna thu gen in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hih a lehdo thei mite in hih thu gentehna a khiatna a thei uh hiam, dong in. Jerusalem khua ah Babylon kumpipa hong pai-in a kumpipa le a uliante manin Babylon ah a ciah pihna thu gen in.