Ezekiel 17:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala Babylaw bei cha a dyuh ta, Izi râh lâ a lyuhchâpazy tuah ta, arâzy nata pheisaih hluhpi ama vaw tuapa awpa ta â haw ei. A hlao a tloh aw ma? Cha hawhpa hmo a taopa chyhsa cha, â boh thei aw ma? Biehrai a paraopa chyhsa cha â boh thei aw ma?
Chin (Matu Bible)
Amah ham marhang neh pilnam muep dang ham Egypt la puencawn a tueih neh anih te a tloelh dae thaihtak aya? Te te aka saii te loeih aya? Paipi aka phae khaw loeih aya?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahi zongin Judah Kumpipa in amah lehdo veve a, sakol galkapte leh galkap honpite a ngen dingin Izipt gamah mi paisim sak hi. A deihna bangin tangtung ding ahi hiam? Tua banga a gamtatna tawh suakta zo ding ahi hiam? A thuciamna palsat napi-in daan thuak loin om thei ding ahi hiam?
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Judah Kumpipa in amah lehdo veve a, sakol galkap honpite a ngen dingin Egypt gamah mi paisim sak hi. A deihna bangin tangtung ding ahi hiam? Tua bangin a gamtatna tawh suaktazo ding ahi hiam? A thuciamna palsat napi-in gimthuak loin om thei ding ahi hiam?
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Judah kumpipa in leedo veve a, Egypt ngam ah siphu le ngalkap honpui khat sam tu in palai seamte paisak hi. Ama in a taangtun zo tu ziam? Ama in tuabang teng taw suakta zo tu ziam? Ama in a thukimna paltan thei ngawl tu a, daan thuakna peng thei ngawl tu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahi zongin Judah Kumpipa in amah lehdo veve a, sakol galkapte leh galkap honpite a ngen dingin Izipt gamah mi paisim sak hi. A deihna bangin tangtung ding ahi hiam? Tua banga a gamtatna tawh suakta zo ding ahi hiam? A thuciamna palsat napi-in daan thuak loin om thei ding ahi hiam?
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Judah Kumpipa in amah lehdo veve a, sakol galkap honpite a ngen dingin Egypt gamah mi paisim sak hi. A deihna bangin tangtung ding ahi hiam? Tua bangin a gamtatna tawh suaktazo ding ahi hiam? A thuciamna palsat napi-in gimthuak loin om thei ding ahi hiam?
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Judah Kumpipa in amah lehdo veve a, sakol galkap honpite a ngen dingin Egypt gamah mi pai simsak hi. A deihna bangin tangtung ding ahi hiam? Tua bangin a gamtatna tawh suakta zo ding ahi hiam? A thuciamna palsat napi-in gimthuak loin om thei ding ahi hiam?