Ezekiel 17:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kaw pyuh ta, â hnaita ta a zawh laihpa kre zôh vaw châ ta. A chiahzy pahmôpi yna lâ a zawh ta, a tharizy deikua cha a ry liata y thlâh ha ta. Chatanachata kre zôh vaw châ ta, a chiahzy pachiahpa ta, a chiah dipazy a pachiah pachhuah lymâ.

Chin (Matu Bible)

A duei vaengah misur bangla om tih a sang khaw a toem la cawn. A hlaeng khaw amah taengla ngoi tih a dang ah a yung om van. Te dongah misur bangla om tih amah a saii neh thingsam la cawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua leenggui no hong khangin a hiangpha leengguipi hong suak hi. A hiangte pen muvanlai lamah zaam a, a zungte in lei sung thukpi-ah zung kha hi. Tua leenggui in hiang leh teh tampi tak nei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua leengguino hong khangin a hiangpha leengguipi hong suak hi. A hiangte pen muvanlai lamah zaam a, a zungte in leisung thukpi-ah zung kha hi. Tua leenggui in hiang le teh tampi tak nei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kung meang a, a niam, a zai a beakin a zaam sapitkung khat suak hi. A baakte muvanlai omna sangah khangto a, zung thukte tha hi. Sapitkung sia a baak le a teete taw kidim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua leenggui no hong khangin a hiangpha leengguipi hong suak hi. A hiangte pen muvanlai lamah zaam a, a zungte in lei sung thukpi-ah zung kha hi. Tua leenggui in hiang leh teh tampi tak nei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua leengguino hong khangin a hiangpha leengguipi hong suak hi. A hiangte pen muvanlai lamah zaam a, a zungte in leisung thukpi-ah zung kha hi. Tua leenggui in hiang le teh tampi tak nei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua leenggui no hong khangin a hiang pha leenggui pi hong suak hi. A hiangte pen muvanlai lamah zaam a, a zungte in lei sung thukpi ah zungkha hi. Tua leenggui in hiang le teh tampi tak nei hi.