Ezekiel 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Pahmôhpi hropa y heih ta. Cha chhao cha pahmôhpi lai ngaitapa, mathlaw phiapa nata hmi phi kaluhpa a hneipa a châ hra. Chatawhcha moh teh u, kre zôh cha, ti a hmô hluh via thei nawpa ta, a pyuna su tawhta pahmôhpi hropa lâ cha a thari kei pazawhpa ta, a chiahzy kei paka ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae atha pakhat tah a phae a len, len neh om tih a dii khaw phung. Te vaengah misur te anih taengla a yung a hlak tih canglak kah a thingling te suep ham a hlaeng anih taengla a voeih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ciangin a gol mahmah, a khate golin a mul a pha mahmah muvanlai dang khat om hi. Tua ahih manin tua leenggui in ama kisuannasa mun-a tui a ngahsa sangin tui a tamzaw pia zo ding ci-in lametna tawh tua muvanlai lamah a zung kha-in a tehte zong tua lam mah ngasak hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ciangin a gol mahmah, a khate golin a mul a pha mahmah muvanlai dang khat a om hi. Tua ahih manin tua leenggui in, ama kisuannasa mun a tui a ngah sangin tui a tamzaw piazo ding, ci-in lametna tawh tua muvanlai lamah a zung kha-in a tehte zong tua lam mah a ngasak hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“A lian mama, a tha a lian, a mul a saa mama muvanlai dang khat om hi. Tu in sapitkung pona huan sung sangin tui tamzaw muvanlai ii a piak natu lametna taw a zungte ama sang zaamsak a, a teete ama sang ngasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ciangin a gol mahmah, a khate golin a mul a pha mahmah muvanlai dang khat om hi. Tua ahih manin tua leenggui in ama kisuannasa mun-a tui a ngahsa sangin tui a tamzaw pia zo ding ci-in lametna tawh tua muvanlai lamah a zung kha-in a tehte zong tua lam mah ngasak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin a gol mahmah, a khate golin a mul a pha mahmah muvanlai dang khat a om hi. Tua ahih manin tua leenggui in, ama kisuannasa mun a tui a ngah sangin tui a tamzaw piazo ding, ci-in lametna tawh tua muvanlai lamah a zung kha-in a tehte zong tua lam mah a ngasak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ciangin a gol mahmah, a khate golin a mul a pha mahmah muvanlai dang khat a om hi. Tua ahih manin tua leenggui in, ama kisuanna sa mun a tui a ngah sangin tui a tam zaw pia zo ding, ci-in lametna tawh tua muvanlai lamah a zungkha in a tehte zong tua lam mah a ngasak hi.