Ezekiel 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ama hnohta, ‘Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Kre zôh cha a pha aw ma? Kre zôh cha uah sala, a hna panyupa a thaopa zydua a uah khai ha nawpa ta, pahmôhpi hmiatuapa khata a tharizy phiapa ta, a thei a chakhyh aw ma? A tharizy phia awpa ta, bâh thatlôpa tlyma, chyhsa hluhpi tlyma, byuh hlei aw vei.
Chin (Matu Bible)
Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Thaihtak ni ti nah. A yung pat vetih a thaih khaw hul mahpawt nim? A dawn thingsuep te boeih a rhae akhaw rhae mai veh. A yung lamloh a kuel ham khaw pilnam a yet neh bantha a len a kuek moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka dot nop thu in, ‘Hih leenggui hingin khang zo ding ahi hiam? Muvanlai masa pen in zung bawhin, a gahte zut khia-in, a hiangte kuaitanin, keutumsak ding hilo ahi hiam?’ cihna ahi hi. Tua leenggui bawh khiatna dingin thahatna ahi a, minam lianpi ahi zongin kisam lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka dotnop thu pen: ‘Hih leenggui hingin hoihtakin khangzo ding ahi hiam? Muvanlai masa pen in zungbawhin, a gahte zutkhia-in, a hiangte kuaitanin, keutumsak ding hi lo ahi hiam?’ cihna ahi hi. Tua leenggui bawhkhiat nadingin thahatna ahi a, minam lianpi ahi zongin kisam lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tua ahikom, Kei, Vaanglianpipa Topa in, hi bangin ka dongh hi: hi sapitkung sia hingin a khang tu ziam? Muvanlai masa sia in a zung longhin, sapitngate thongh keakin, a baakte tattan sakin, vulsak ngawl tu ziam? Sapitkung a kaikeak natu thahatna lianpi ahibuale minam lian kul ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka dot nop thu in, ‘Hih leenggui hingin khang zo ding ahi hiam? Muvanlai masa pen in zung bawhin, a gahte zut khia-in, a hiangte kuaitanin, keutumsak ding hilo ahi hiam?’ cihna ahi hi. Tua leenggui bawh khiatna dingin thahatna ahi a, minam lianpi ahi zongin kisam lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka dotnop thu pen: ‘Hih leenggui hingin hoihtakin khangzo ding ahi hiam? Muvanlai masa pen in zungbawhin, a gahte zutkhia-in, a hiangte kuaitanin, keutumsak ding hi lo ahi hiam?’ cihna ahi hi. Tua leenggui bawhkhiat nadingin thahatna ahi a, minam lianpi ahi zongin kisam lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka dotnop thu pen: ‘Hih leenggui hingin hoihtakin khang zo ding ahi hiam? Muvanlai masa pen in zungbawhin, a gahte zut khia-in, a hiangte kuaitanin, keu tumsak ding hi lo ahi hiam?’ cihna ahi hi. Tua leenggui bawhkhiat nadingin thahatna ahi a, minam lianpi ahi zongin kisam lo hi.