Ezekiel 18:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
a pôhna hneipa ta a sôh dyu pacheisapa ta, â thôhna a la khiahta cha, a hroh aw ma? Hro aw vei. Cha hmo pasichhihpa zydua cha tao ha ta, a thi tlai awpa a châ. Ano thisaih maoh cha ano chô liata a y aw.
Chin (Matu Bible)
A casai la a paek tih a puehkan a loh dongah hing rhoe hing mahpawh. Tueilaehkoi cungkuem he a saii dongah duek rhoe duek vetih a thii te amah soah tla ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A meet lunggulhna-in sum leitawi pia a, a meet zong a kilawm loin tampi tak la hi. Hih bang mipa nungta ding ahi hiam? Nungta het lo ding hi. Hih bangin a mindai huaite khempeuh gamta ahih manin tuate’ hangin amah si ding hi. Ama sihna in ama mawhna hang ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A meet lunggulhna-in sum leitawi pia a, a meet zong a kilawm loin tampi tak la hi. Hih bang mipa nungta ding ahi hiam? Nungta het lo ding hi. Hih bangin a mindaihuaite khempeuh gamta ahih manin tuate’ hangin amah si ding hi. Ama sihna pen ama mawhna hang ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang, a meet deina taw sum pukthaak hi. Ama a nungta tu ziam? Nungta vet ngawl tu hi. Ama in hi a kiihuai nate theampo vawt ahikom thi tu hi. Ama ii thina tungtaang ama kimawsiat tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A meet lunggulhna-in sum leitawi pia a, a meet zong a kilawm loin tampi tak la hi. Hih bang mipa nungta ding ahi hiam? Nungta het lo ding hi. Hih bangin a mindai huaite khempeuh gamta ahih manin tuate’ hangin amah si ding hi. Ama sihna in ama mawhna hang ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A meet lunggulhna-in sum leitawi pia a, a meet zong a kilawm loin tampi tak la hi. Hih bang mipa nungta ding ahi hiam? Nungta het lo ding hi. Hih bangin a mindaihuaite khempeuh gamta ahih manin tuate’ hangin amah si ding hi. Ama sihna pen ama mawhna hang ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A meet lunggulhna-in sum leitawi pia a, a meet zong a kilawm loin tampi tak la hi. Hih bang mipa nungta ding ahi hiam? Nungta het lo ding hi. Hih bangin a mindai huaite khempeuh gamta ahih manin tuateʼ hangin amah si ding hi. Ama sihna pen ama mawhna hang ahi hi.