Ezekiel 18:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moleina a taotuhpa ta a hrona a pahlei aw. Sawchapaw­pa ta a paw paraona phaoh leipa aw ta, a paw chhao ta a sawchapawpa paraona phaoh aw vei. Mosiapa siana cha mosiapa chô liata y aw ta, moleipa moleina chhao moleipa chô liata a y aw.

Chin (Matu Bible)

Amah tholh ah ni a hinglu a duek eh. Pa kah thaesainah te capa loh phuei pawt vetih capa kah thaesainah te pa loh phuei mahpawh. Aka dueng tah a taengah duengnah om vetih halang, halang tah a taengah halangnah ni a om eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A si dingpa pen a mawh mipa ahi hi. Ta in pa’ mawhna thuak lo ding a, tua mah bangin pa in ta mawhna thuak lo ding hi. Mi hoihpa in a hoihna thaman ngah ding a, mi gilopa in a gitlohna thaman thuak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A si ding pa pen a mawh mipa ahi hi. Ta in pa’ mawhna thuak lo ding a, tua mah bangin pa in ta’ mawhna thuak lo ding hi. Mihoih pa in a hoihna thaman ngah ding a, migilo pa in a gitlohna thaman thuak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khial a maw pa sia a thi tu sia ahi hi. Tapa khat in a pa mawnate hu in thuak ngawl tu hi, pa zongh in tapa ii mawnate hu in thuak ngawl tu hi. Mipha khat sia a pha a vawtna hu in thaman kipia tu a, mi ngilo khat in a sia a vawtna hu in thuak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A si dingpa pen a mawh mipa ahi hi. Ta in pa’ mawhna thuak lo ding a, tua mah bangin pa in ta mawhna thuak lo ding hi. Mi hoihpa in a hoihna thaman ngah ding a, mi gilopa in a gitlohna thaman thuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A si ding pa pen a mawh mipa ahi hi. Ta in pa’ mawhna thuak lo ding a, tua mah bangin pa in ta’ mawhna thuak lo ding hi. Mihoih pa in a hoihna thaman ngah ding a, migilo pa in a gitlohna thaman thuak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A si ding pa pen a mawh mipa ahi hi. Ta in paʼ mawhna thuak lo dinga, tua mah bangin pa in taʼ mawhna thuak lo ding hi. Mihoih pa in a hoihna thaman ngah dinga, migilo pa in a gitlohna thaman thuak ding hi.