Ezekiel 18:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta Hy Izarei pathlazy saih u, chyhsa to nama hrozie chyu hawhta ei cha pachia aw ei,” Abeipa Zehôvâh ta a tah. “Ro u la, nama paraona zydua a heihsai ha muh vy. Chataleipatala paraona cha nama raona a châ pathlei aw na.
Chin (Matu Bible)
Te dongah hlang he a longpuei banglam ni Israel imkhui nangmih te lai kan tloek eh. He tah ka Boeipa Yahovah olphong ni. Yut uh lamtah na boekoek cungkuem lamloh mael uh laeh. Te daengah ni nangmih ham thaesainah hmuitoel la a om pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“ Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong genin ah: Israel mite aw, na gamtatnasa bang ciatun thu kong khen ding hi. Kisik kikin na gamtatsiatna khempeuh panun khawl un la, na mawhna bangun kisiasak kei un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong genin-ah: Israel mite aw, na gamtatnasa bang ciat un thu kong khen ding hi. Kisik kikin na gamtatsiatna khempeuh panun khawl unla, na mawhna hangun kisisak kei un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu in kei Vaanglianpipa Topa in, no Israel te tungah hong ci khi hi, note khat sim ii tungah na sep na vawt uh bangin thu kong khen tu hi. A sia a kha na vawt theampo nungngatin nusia vun, na mawna in noma susiasak heak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“ Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong genin ah: Israel mite aw, na gamtatnasa bang ciatun thu kong khen ding hi. Kisik kikin na gamtatsiatna khempeuh panun khawl un la, na mawhna bangun kisiasak kei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong genin-ah: Israel mite aw, na gamtatnasa bang ciat un thu kong khen ding hi. Kisik kikin na gamtatsiatna khempeuh panun khawl unla, na mawhna hangun kisisak kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa Pasian ahi keimah in note kiangah kong genin ah: Israel mite aw, na gamtatna sa bang ciat un thu kong khen ding hi. Kisikkikin na gamtat siatna khempeuh panun khawl unla, na mawhna hangun kisisak kei un.