Ezekiel 18:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
tlâhpizy liata pati nie leipa ta, Izarei pathlazy khazoh nothlahpazy lâ a mo khaih leipa ta, a vaih lapinô papuapalei leipa ta, chanô a thaitlyh lei nota a hnia leipa sala,
Chin (Matu Bible)
Tlang ah ca pawt tih Israel imkhui kah mueirhol te a mik huel thil pawh. A hui yuu te poeih im pawt tih pumom nu taengah mop pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in Israel mite’ milim biakte biakpih lo a, milim biakna pia lo ding ci-in a kikhamna mun-a milim biakna sate zong ne lo hi. Midangte’ zi zong luppih dingin zol lo a, numei in nin a neih lai takin zong luppih lo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in Israel mite’ milim biakte biakpih lo a, milim biakna pia lo ding, ci-in a kikhamna munah milim biakna sate zong ne lo hi. Midangte’ zi zong luppih dingin zol lo a, numei in nin a neih laitakin zong luppih lo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Israel te ii milimte bia ngawl hi, ahibuale a kikhaam biakna munte ah a kipia sate ne ngawl hi. Ama in ngualdang khat ii zi sia zolsak ngawl hi, ahibuale numei khat a nin nei laitak ompui ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in Israel mite’ milim biakte biakpih lo a, milim biakna pia lo ding ci-in a kikhamna mun-a milim biakna sate zong ne lo hi. Midangte’ zi zong luppih dingin zol lo a, numei in nin a neih lai takin zong luppih lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Israel mite’ milim biakte biakpih lo a, milim biakna pia lo ding, ci-in a kikhamna munah milim biakna sate zong ne lo hi. Midangte’ zi zong luppih dingin zol lo a, numei in nin a neih laitakin zong luppih lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Israel miteʼ milim biakte biakpih lo a, milim biakna pia lo ding, ci-in a kikhamna munah milim biakna sate zong ne lo hi. Midangteʼ zi zong luppih dingin zol lo a, numei in nin a neih laitakin zong luppih lo hi.