Ezekiel 19:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A chiah chhyh tawhta mei vaw pua ta, A thei a kâ haw; Chavâta a chiah châpa y khao leipa ta, Abei chôchahrei awpa y khao vei. He he chaphôhtuna hla châ ta, chaphôhtuna châta hmâ awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
A hlaeng amah lamloh hmai puek tih a thaih a hlawp pah. Te dongah aka taemrhai ham mancai la caitueng a rhilh om pah pawh. He rhahlung khaw rhahlung la om coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih leenggui mei in kang a, a hiang a gah kangtum mang hi, a hiangte lian kik nawn lo ding a, kumpi ciangkhut suak kik ngei nawn lo ding hi. Hih a tunga pen tamlawhna hi a, a kisa zelzel mun khat ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih leenggui mei in kang a, a hiang a gah kangtummang hi. A hiangte liankik nawn lo ding a, kumpi ciangkhut suakkik ngei nawn lo ding hi. Hih a tunga pen tamlawhna hi a, a kisa zelzel ngei khat ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kung zikpi sia mei in kaangh a; a baakte le a ngate kaanghtum hi. A baakte bangma hunin takin kho kik ngeingawl tu a, kumpi ciangkhut suak ngeingawl tu hi. Hi sia khuangai la hi a; a kisa kikik la ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih leenggui mei in kang a, a hiang a gah kangtum mang hi, a hiangte lian kik nawn lo ding a, kumpi ciangkhut suak kik ngei nawn lo ding hi. Hih a tunga pen tamlawhna hi a, a kisa zelzel mun khat ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih leenggui mei in kang a, a hiang a gah kangtummang hi. A hiangte liankik nawn lo ding a, kumpi ciangkhut suakkik ngei nawn lo ding hi. Hih a tunga pen tamlawhna hi a, a kisa zelzel ngei khat ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih leenggui mei in kaang a, a hiang a gah kaang tum mang hi. A hiangte liankik nawn lo dinga, kumpi ciangkhut suakkik ngei nawn lo ding hi. Hih a tunga pen tamlawhna hi a, a kisa zelzel ngei khat ahi hi.