Ezekiel 20:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta chyhsa sawchapawpa y, Izarei pathlazy chho la, ama hnohta, Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Châ pathlatuhpazy chhao khata, ei chô liata ama ngâchhih leina hro ta ei moh eina pachhiepa ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang capa aw Israel imkhui te voek. Ka Boeipa Yahovah loh a thui he amih taengah thui pah. Kai he na pa rhoek loh n'hliphen uh tih boekoeknah la kai taengah boe a koek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin Ezekiel aw, Topa Pasian ahi keima thugen pen Israel mite tungah hih bangin gen in:” A cihtaklohna uh tawh na pu na pate un ka min hong daisakin kei hong hehsak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin mihing ahi Ezekiel aw, Topa Pasian ahi keima thugen pen Israel mite tungah hih bangin gen in: A cihtak lohna uh tawh na pu na pate un ka min hong daisakin kei hong hehsak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahiciang tu in a thithei mihing awng, Israel te munah Kei, Vaanglianpipa Topa ii ka ci teng son in. Hi sia a taanghpupite ii a thumaan ngawlna taw hong zawnsak vawtna nam khat ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tua ahih ciangin Ezekiel aw, Topa Pasian ahi keima thugen pen Israel mite tungah hih bangin gen in:” A cihtaklohna uh tawh na pu na pate un ka min hong daisakin kei hong hehsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin mihing ahi Ezekiel aw, Topa Pasian ahi keima thugen pen Israel mite tungah hih bangin gen in: A cihtak lohna uh tawh na pu na pate un ka min hong daisakin kei hong hehsak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Tua ahih ciangin mihing ahi Ezekiel aw, Topa Pasian ahi keima thugen pen Israel mite tungah hih bangin gen in: A cihtak lohna uh tawh na pu na pate un ka min hong daisakin kei hong hehsak uh hi.