Ezekiel 20:49 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha kei ta, “Âh, Abeipa Zehôvah! Chyhsazy ta, ‘Pakhona bie ma a rei vei,’ eina tah ei,” tah na ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Ka Boeipa Yahovah aw amih loh kai he, 'Anih te thuidoeknah neh aka thuidoek pawt nim?' a ti uh,” ka ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kei zong, “ Topa Pasian aw, mi khempeuh in kei pen khiatna nei-a thu gen theipa hi, ci-a hong ngaihsut uh ka hi hi,” ka ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kei zong, “Topa Pasian aw, kei hong sawl kei in. Mi khempeuh in kei pen khiatna nei-a thugen thei pa hi, ci-in a hong ngaihsut uh ka hi hi,” ci-in ka nial hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang keima in ka nial a, “Vaanglianpipa Topa awng, tuabangin kei hong vawtsak heak in! Kei sia a telhak kam soaiheamte veu pau tawntung hi ci in ngual theampo phun zo hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kei zong, “ Topa Pasian aw, mi khempeuh in kei pen khiatna nei-a thu gen theipa hi, ci-a hong ngaihsut uh ka hi hi,” ka ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kei zong, “Topa Pasian aw, kei hong sawl kei in. Mi khempeuh in kei pen khiatna nei-a thugen thei pa hi, ci-in a hong ngaihsut uh ka hi hi,” ci-in ka nial hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kei zong, “Topa Pasian aw, kei hong sawl kei in. Mi khempeuh in kei pen khiatna nei-a thugen thei pa hi, ci-in a hong ngaihsut uh ka hi hi,” ci-in ka nial hi.