Ezekiel 20:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Izarei ei tlyh nota, Zakaw chipathlazy hnohta ku chaluahpa ta bie a taih na ta, Izi râh liata ama y nota keimasasyh ta ei pahnosa ei. Ku chaluahpa ta, ‘Kei he Zehôvâh nama Khazohpa ei châ,’ tahpa ta bie a taih ei na ta.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh a thui he amih taengah thui pah. Israel ham ka coelh khohnin ah Jakob imkhui kah a tiingan te ka kut ka phuel. Egypt khohmuen ah amih te ka ming sak coeng. Te vaengah amih taengah ka kut ka phuel tih, 'Kai tah BOEIPA na Pathen ni,” ka ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute tungah keima thugente gen in. Israel mite ka teel lai takin amaute tungah thuciamna khat ka bawl hi. Izipt gam sungah amaute tungah ka kilang a, keimah in Topa note’ Pasian ka hi hi, ci-in ka kigen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute tungah keima thugente gen in. Israel mite ka teel laitakin amaute tungah thuciamna khat ka bawl hi. Egypt gam sungah amaute tungah ka kilang a, kei pen Topa note’ Pasian ka hi hi, ci-in ka kigen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ci teng son in. Israel ka teal lai in kamciam khat ka pia hi. Egypt ngam amate kungah ka kilangh a, amate mun ah: Keima in Topa na Pathian khi hi, ka ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute tungah keima thugente gen in. Israel mite ka teel lai takin amaute tungah thuciamna khat ka bawl hi. Izipt gam sungah amaute tungah ka kilang a, keimah in Topa note’ Pasian ka hi hi, ci-in ka kigen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tungah keima thugente gen in. Israel mite ka teel laitakin amaute tungah thuciamna khat ka bawl hi. Egypt gam sungah amaute tungah ka kilang a, kei pen Topa note’ Pasian ka hi hi, ci-in ka kigen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute tungah keima thugente gen in. Israel mite ka teel laitakin amaute tungah thuciamna khat ka bawl hi. Egypt gam sungah amaute tungah ka kilang a, kei pen Topa noteʼ Pasian ka hi hi, ci-in ka kigen hi.