Ezekiel 21:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta chyhsa sawchapawpa y, hrohsona bie phuah mah y. Na ku chabaih la, zaozi ta ei no chhawh sala, a châ na, ei thôh chhawh mawh sy. Cha zaozi cha thie nawpa zaozi châ ta, âmo dôhpa ta, thiena rarôh ypa ta a thie awpa zaozi a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang capa nang tonghma lamtah kut neh kut ngawn laeh. Cunghang khaw a pathum la rhaep laeh. Amih te aka ngawn kah cunghang soah aka ngawn cunghang loh vael khungdaeng saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, tu-in mai lam thu ding gen khol in. Na khut beng in. Namsau in sat sat ding hi. Tua namsau in mi that namsau, mi lausak namsau, mi a lom lomin a that namsau ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Mihing ahi Ezekiel aw, tu-in mailam thu ding genkhol in. Na khut beeng in. Namsau in satsat ding hi. Tua namsau pen mi a that namsau, mi a lausak namsau, mi a lomlomin a that namsau ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tu in, a thithei mihing awng, maisang thu tu sonkhol in. Na khutbeang in, tua hile namsau in saat kikik tu hi. Tua namsau sia mihing a that, a lausak le a ngolum namsau ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Ezekiel aw, tu-in mai lam thu ding gen khol in. Na khut beng in. Namsau in sat sat ding hi. Tua namsau in mi that namsau, mi lausak namsau, mi a lom lomin a that namsau ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, tu-in mailam thu ding genkhol in. Na khut beeng in. Namsau in satsat ding hi. Tua namsau pen mi a that namsau, mi a lausak namsau, mi a lomlomin a that namsau ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Mihing ahi Ezekiel aw, tu-in mailam thu ding gen khol in. Na khut beeng in. Namsau in satsat ding hi. Tua namsau pen mi a that namsau, mi a lausak namsau, mi a lomlomin a that namsau ahi hi.