Ezekiel 21:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zerusale châta pachaona cha a chachâh lâta vaw tlô ta, thokhy paraona tao awpa zy, thie awpa ta biepie awpa zy, adyuhna hladyuh pathluah awpa zy, thokhy chhikao paraona tao awpa zy, thokhy parao nawpa ta alei pathlu thlupa ta, khihpi dôhna diahsua chhôh awpa kyh zy a vaw tlô.
Chin (Matu Bible)
Tedae bihma tah Jerusalem te maehdoelh la khueh ham, ngawnkung taengah a ka ang sak ham, tamlung ol huel ham, vongka ah maehdoelh khueh ham, tanglung lun ham neh buep khoeng ham a bantang la a om pah ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jerusalem ah a pai ding ai a phatna a lak a thaltangte a taklam khutah tawi hi. Tua ai in Jerusalem ah a pai nading, gal nan’ nading phung a cian’ nading galsim nadingin a kiko nading, kulhpite satkham nading molhtumte a bawl nading, kidal nading phung bawlin dumte a tawh nading gen hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem-ah a pai ding ai a phatna a lak a thaltangte a taklam khutah a tawi hi. Tua ai in Jerusalem-ah a pai nading, galnanna ding phung a cianna ding, galsim nadingin a kikona ding, kulhpite satkhapna ding molhtumte a bawlna ding, kidalna ding phung bawlin dumte a tawhna ding a gen hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in! A ziatsang khut in “Jerusalem” ci in a kiciamtee thaltang sia toai hi. Tua aisaanna in, va pai a, thingluangte taw a kithoai natu, ngal thotna aw au tu, thingluangte taw kongpite khaktan natu, kanhte to in kidalna vawt natu a hil hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jerusalem ah a pai ding ai a phatna a lak a thaltangte a taklam khutah tawi hi. Tua ai in Jerusalem ah a pai nading, gal nan’ nading phung a cian’ nading galsim nadingin a kiko nading, kulhpite satkham nading molhtumte a bawl nading, kidal nading phung bawlin dumte a tawh nading gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem-ah a pai ding ai a phatna a lak a thaltangte a taklam khutah a tawi hi. Tua ai in Jerusalem-ah a pai nading, galnanna ding phung a cianna ding, galsim nadingin a kikona ding, kulhpite satkhapna ding molhtumte a bawlna ding, kidalna ding phung bawlin dumte a tawhna ding a gen hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem ah a pai ding ai a phatna a lak a thaltangte a taklam khut ah a tawi hi. Tua ai in Jerusalem ah a pai nading, galnanna ding phung a cianna ding, galsim nadingin a kikona ding, kulhpite sat khapna ding molhtumte a bawlna ding, kidalna ding phung bawlin dumte a tawh nading a gen hi.