Ezekiel 21:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala âmo châta pachaona doleipa hawhta a châ aw. Bie a taih ei ta, châhrasala patupa ama châ thei nawpa ta, ama thaileichâna apahnona a taopa deita a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih taengah a bi khaw, amih mikhmuh ah a poeyoek la a bi bangla om ni. Amih taengah olhlo neh aka toemngam khaw thaesainah tuuk pah ham aka poek ni te.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jerusalem khua mite in khat leh khat a kihuh nading uh midangte tawh thukimna nei khin uh ahih manin hih bangin amau’ khuapi a kisawmna thu um lo uh hi. Ahi zongin hih bangin ai a kisan’na in amau’ mawhna a phawk theih nading uh leh amaute a kiman ding ahih lam a theih nading uh lim khat ahi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jerusalem khuamite in khatlekhat a kihuhna ding uh midangte tawh thukimna nei khin uh ahih manin hih bangin amau’ khuapi a kisawmna thu um lo uh hi. Ahi zongin hih bangin ai a kisanna pen amau’ mawhna a phawktheihna ding uh le amaute a kiman ding ahihlam a theih nading uh lim khat ahi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem mite in hi bang thute a um bua uh hi, banghang ziam cile ngallem thukimnate a vawt uh hang ahi hi. Ahihang hi thu sonkholna sia in a mawnate phawksak tu le a kipummat tu thu a kidop khol natu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jerusalem khua mite in khat leh khat a kihuh nading uh midangte tawh thukimna nei khin uh ahih manin hih bangin amau’ khuapi a kisawmna thu um lo uh hi. Ahi zongin hih bangin ai a kisan’na in amau’ mawhna a phawk theih nading uh leh amaute a kiman ding ahih lam a theih nading uh lim khat ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khuamite in khatlekhat a kihuhna ding uh midangte tawh thukimna nei khin uh ahih manin hih bangin amau’ khuapi a kisawmna thu um lo uh hi. Ahi zongin hih bangin ai a kisanna pen amau’ mawhna a phawktheihna ding uh le amaute a kiman ding ahihlam a theih nading uh lim khat ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jerusalem khua mite in khatlekhat a kihuhna ding uh midangte tawh thukimna nei khin uh ahih manin hih bangin amauʼ khuapi a kisawmna thu um lo uh hi. Ahi zongin hih bangin ai a kisanna pen amauʼ mawhna a phawk theih nading uh le amaute a kiman ding ahih lam a theih nading uh lim khat ahi hi.