Ezekiel 21:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Nama thaileichâna a thei thlâh ha awpa ta nama tao hapa vâta, nama paraonazy a vaw lâ ta, nama hmotaopa zydua liata nama moleinazy â lâ lymâ. A thei thlâh hapa nama châpa vâta, ku ta patupa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka Boeipa Yahovah he ni a thui. Nangmih te namamih kah thaesainah poek sak ham, na boekoeknah hliphen ham, na tholhnah phoe ham, nangmih kah khoboe rhamlang boeih dongah nangmih thoelh ham a kut neh n'tuuk uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu in; Na mawhna teng uh tu-in hong kipholak hi. Na mawhna uh mi khempeuh in thei hi. Na gamtatna panun na mawhna uh kilang hi. Mawhsakna a thuak ding na hita uh a, na galte uh khut sungah a hong pia ding ka hi hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu pen: Na mawhnateng uh tu-in hong kipholak hi. Na mawhna uh mi khempeuh in thei hi. Na gamtatna panun na mawhna uh kilang hi. Mawhsakna a thuak ding na hita uh a, na galte uh khut sungah a hong pia ding ka hi hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang hisia in, Keima Vaanglianpipa Topa ii ka ci ahi hi: Na mawnate kipholaak zo hi. No bangza a mawnei na hi sia a kuama po in hong he hi. Na ngamtatnate pan na mawna uh kilak hi. No sia ningkhiin sa hi zo na hi uh kom na ngalte khut sungah kong aap tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu in; Na mawhna teng uh tu-in hong kipholak hi. Na mawhna uh mi khempeuh in thei hi. Na gamtatna panun na mawhna uh kilang hi. Mawhsakna a thuak ding na hita uh a, na galte uh khut sungah a hong pia ding ka hi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu pen: Na mawhnateng uh tu-in hong kipholak hi. Na mawhna uh mi khempeuh in thei hi. Na gamtatna panun na mawhna uh kilang hi. Mawhsakna a thuak ding na hita uh a, na galte uh khut sungah a hong pia ding ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu pen: Na mawhna teng uh tu-in hong kipholak hi. Na mawhna uh mi khempeuh in thei hi. Na gamtatna panun na mawhna uh kilang hi. Mawhsakna a thuak ding na hi ta uh a, na galte uh khut sungah a hong pia ding ka hi hi.