Ezekiel 22:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa sawchapawpa y, Izarei pathlazy cha kei châta syu ie châ ha ei ta, ama zydua ta patina mei liata dawh, râhvâ, thua nata ky zy châ ei ta, tâkâ syuiepa ama châ haw.
Chin (Matu Bible)
“Hlang capa aw, Israel imkhui he a pum la kai taengah aek khuikah aek la poeh uh coeng. Rhohum neh samphae khaw, thicung neh kawnlawk khaw hmai-ulh khui ah cak aek la poeh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, kei adingin Israel mite a kiman’na om nawn lo hi. Amaute pen, sumngo, dal, sik, hak, leh ngun a kihel khawm sung panin meikhuk sungah kihalin a ngun teng a kilak khit ciangin a om lai ngun-ek tawh kibang hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihing ahi Ezekiel aw, kei a dingin Israel mite a kimanna om nawn lo hi. Amaute pen sumngo, dal, sik, hak, le ngun a kihelkhawm sung panin meikhuk sungah kihalin a ngunteng a kilak khit ciangin a omlai ngun-ek tawh kibang uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“A thithei mihing awng, Israel te sia kei atu bangma mannung ngawl hi. Amate sia pummei sungah ngunnte a kithiansak zawkciang a taanglai thik eakte — taausan, daan, thik, haak — taw kibang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Ezekiel aw, kei adingin Israel mite a kiman’na om nawn lo hi. Amaute pen, sumngo, dal, sik, hak, leh ngun a kihel khawm sung panin meikhuk sungah kihalin a ngun teng a kilak khit ciangin a om lai ngun-ek tawh kibang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, kei a dingin Israel mite a kimanna om nawn lo hi. Amaute pen sumngo, dal, sik, hak, le ngun a kihelkhawm sung panin meikhuk sungah kihalin a ngunteng a kilak khit ciangin a omlai ngun-ek tawh kibang uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihing ahi Ezekiel aw, kei adingin Israel mite a kimanna om nawn lo hi. Amaute pen sumngo, dal, sik, hak le ngun a kihel khawm sung panin meikhuk sungah kihalin a ngun teng a kilak khit ciangin a om lai ngun-ek tawh kibang uh hi.