Ezekiel 22:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thisaih na palona liata thailei châ ha chi ta, khazoh nothlahpa na taopazy ta a papuapaleipa ta, na nohzy pahniasa chi ta, na kôzy a vaw tlô haw. Chavâta phopizy ta ama reipachhie awpa ta cha tao na ta, râh zydua ta ama pahneisao awpa ta ei cha tao haw.

Chin (Matu Bible)

Na thii na hawk te na boe tih na mueirhol na saii long te m'poeih. Na khohnin ha tawn uh tih na kum te ha pawk coeng. Te dongah nang te namtom kah kokhahnah neh diklai pum kah soehsalkoi la kang khueh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na mi thahna hang leh na milim bawlna hangin a mawh suak na hih manin tu-in nang adingin a ni cingin a kha cing ta hi. Tua ahih manin minam dangte’ simmawh bawl, gamdang khempeuh’ hih thopthop-in nang kong koih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na mi thahna hang le na milim bawlna hangin a mawh suak na hih manin tu-in nang a dingin a ni cingin, a kha cingta hi. Tua ahih manin minam dangte’ simmawhbawl, gamdang khempeuh’ hih thopthopin nang kong koih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua tual thana te tungtaang ah maw na hikom le na vawt sa milimte taw kininsak na hikom na ni hong pai a, na hun hong cing hi. Tua hu in minamte in kong selnosak a, ngam theampo in kong nunausak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na mi thahna hang leh na milim bawlna hangin a mawh suak na hih manin tu-in nang adingin a ni cingin a kha cing ta hi. Tua ahih manin minam dangte’ simmawh bawl, gamdang khempeuh’ hih thopthop-in nang kong koih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na mi thahna hang le na milim bawlna hangin a mawh suak na hih manin tu-in nang a dingin a ni cingin, a kha cingta hi. Tua ahih manin minam dangte’ simmawhbawl, gamdang khempeuh’ hih thopthopin nang kong koih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na mi thahna hang le na milim bawlna hangin a mawh suak na hih manin tu-in nang adingin a ni cingin, a kha cing ta hi. Tua ahih manin minam dangteʼ simmawh bawl, gamdang khempeuhʼ hih thopthopin nang kong koih hi.