Ezekiel 23:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Ôhôlibâ chhochhi cha â zuana kyh liata a ngia pathu via ta, pâhchhô liata tawpa chapaw nothlahpa, Kaldia mo nothlahpa saih padihpazy taihta a moh tyh.
Chin (Matu Bible)
Tedae a cukhalhnah te a koei tih hlang a hmuh te pangbueng dongah a vuel. Khalden, Khalden kah mueihlip tah pangcik neh a tarhit pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A paktatna nakpi takin hong sia semsem hi. Amah in Babilon uliante’ limte’ kawm tungah a san zeza-in a kizut, a kawngten puan leh a dialkhip kaite tawh cing takin a kibawl limte a muh ciangin hoih sa mahmah hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“A paktatna nakpitakin hong sia semsem hi. Amah in Babylon uliante’ limte, kawm tungah a san zeza-in a kizut, a kawngten puan le a dialkhip kaite tawh cingtakin a kibawl limte a muh ciangin hoihsa mahmah hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Ama sia paktatna sungah a thuksuk vaial in kidia hi. Ama sia Babylon uliante ii limte pang tungah kingelh a, a san sitset dialno khat a kawng ah sawm in, a lu tungah a kizeam dialkhipte in a thin khoi mama hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A paktatna nakpi takin hong sia semsem hi. Amah in Babilon uliante’ limte’ kawm tungah a san zeza-in a kizut, a kawngten puan leh a dialkhip kaite tawh cing takin a kibawl limte a muh ciangin hoih sa mahmah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“A paktatna nakpitakin hong sia semsem hi. Amah in Babylon uliante’ limte, kawm tungah a san zeza-in a kizut, a kawngten puan le a dialkhip kaite tawh cingtakin a kibawl limte a muh ciangin hoihsa mahmah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“A paktatna nakpi takin hong sia semsem hi. Amah in Babylon ulianteʼ limte, kawm tungah a san zeza in a kizut, a kawngten puan le a dialkhip kaite tawh cing takin a kibawl limte a muh ciangin hoih sa mahmah hi.