Ezekiel 23:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata na thyutlia nota na aohraohna kha vâ heih chi ta, Izi mo ta na thyutlia sâhpi cha hriapa ei ta ama hmiepa kha na vâ kaw tyh.”

Chin (Matu Bible)

Na camoe kah khonuen rhamtat te na hue vaengah na camoe kah rhangsuk neh na sukbam Egypt ah na duep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hi a, Oholibah aw, Izipt gamah nungakin na om lai-in na nawi hong kinuai gawpsakin, na nungakna na beisak hun-a na gamtat hoih lote mah a gamta kik nuam na hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, Oholibah aw, Egypt gamah nungakin na omlai-in na nawi hong kinuaigawp sakin, na nungakna na beisak huna na gamtat hoih lote mah a gamtakik nuam na hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Oholibah awng, Egypt ngam ah na ngaknutno lai in na paktat nate, pasalte ii na noai hong sawsak a, ngaknut thianthona bosua a na tat bangin na paktat kik nuam hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hi a, Oholibah aw, Izipt gamah nungakin na om lai-in na nawi hong kinuai gawpsakin, na nungakna na beisak hun-a na gamtat hoih lote mah a gamta kik nuam na hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Oholibah aw, Egypt gamah nungakin na omlai-in na nawi hong kinuaigawp sakin, na nungakna na beisak huna na gamtat hoih lote mah a gamtakik nuam na hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Oholibah aw, Egypt gamah nungakin na om lai-in na nawi hong kinuai gawpsakin, na nungakna na beisak huna na gamtat hoih lote mah a gamtakik nuam na hi hi.