Ezekiel 23:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Hy Ôhôlibâ y, Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: “Moh teh, a hao kawpa ta nâ heihsai hapa na khopawzy kha pathyu aw ei na ta, su to tawhta ei cha vaw pasiehnaosa aw ei:
Chin (Matu Bible)
Te dongah Oholibah aw, ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai loh nang taengkah na lungnah te ka haeng coeng ne. Na hinglu te amih te a moeng dae amih te a kaepvai lamloh nang taengla kang khuen ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Oholibah aw, Topa Pasian ahi keima hong gen thu in: Tu-in nang in hih na lunggulh mite na cimtak ta hi. Ahi zongin nangma tungah amaute ka hehsak ding a, nang a hong umcih dingin ka hong paipih ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Oholibah aw, Topa Pasian ahi keima hong gen thu in: Tu-in nang in hih na lunggulh mite na cimtakta hi. Ahi zongin nangma tungah amaute ka hehsak ding a, nang a hong umcih dingin kong paipih ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tu ahile Oholibah awng, hisia Keima, Vaanglianpipa Topa ii nang tungah kong ci teng hi. Tua na lawmpate sia cimtak zo ni hi, ahihang nang tungah amate kong thin uuksak tu a, nang hong kiim uum tu in kong paipui tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Oholibah aw, Topa Pasian ahi keima hong gen thu in: Tu-in nang in hih na lunggulh mite na cimtak ta hi. Ahi zongin nangma tungah amaute ka hehsak ding a, nang a hong umcih dingin ka hong paipih ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Oholibah aw, Topa Pasian ahi keima hong gen thu in: Tu-in nang in hih na lunggulh mite na cimtakta hi. Ahi zongin nangma tungah amaute ka hehsak ding a, nang a hong umcih dingin kong paipih ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Oholibah aw, Topa Pasian ahi keima hong gen thu in: Tu-in nang in hih na lunggulh mite na cimtak ta hi. Ahi zongin nangma tungah amaute ka hehsak dinga, nang a hong umcih dingin kong paipih ding hi.