Ezekiel 23:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chariah chhaichhizy, talailihzy, talailih tiaki miapalihpazy nata phopizy tawhta pheisaih hluhpi hmâpa ta ama cha siehnao aw. Vyhphao laipa nata vyhphao chyhpazy a chabapa ta nata lakhuzy a khupa ta su to tawhta cha vaw siehnao aw ei ta, pachia theina ama hnohta pie aw ei na ta, âmo pachiazie hawhta ama cha pachia aw.
Chin (Matu Bible)
Nang taengah leng neh humhae cungpoel khaw, pilnam hlangping te photlinglen neh photlingca neh lumuek neh ha pawk uh vetih na kaepvai ah a khueh uh ni. Amih mikhmuh ah laitloeknah kang khueh vetih amih kah laitloeknah neh nang lai kan tloek ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amaute in leilu lam panin nang hong sim ding a, leeng galkap leh vanpua leeng tampi hong kengin galkap tampi tak tawh hong kuan ding uh hi. Lumte leh siklukhute tawh kidalin amaute in nang hong umcih ding uh hi. Amaute’ khut sungah nang kong ap ding a, amaute’ ngeina om bangin nangma tungah thu hong khen ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amaute in leilu lam panin nang hong sim ding uh a, leeng galkap le vanpua leeng tampi hong kengin galkap tampi tak tawh hong kuan ding uh hi. Lumte le siklukhute tawh kidalin amaute in nang hong umcih ding uh hi. Amaute’ khut sungah nang kong ap ding a, amaute’ ngeina om bangin nang’ tungah thu hong khen ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in siphu ngalleang le vanh puakna leangte kengin ngalkaphonpi khat taw saksang pan hong sim tu uh hi. Lum le thik lukhu taw kidalin nang hong kiim uum tu hi. Nang sia amate tungah kong aap tu a, amate ii thukham te taw thu hong khen tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amaute in leilu lam panin nang hong sim ding a, leeng galkap leh vanpua leeng tampi hong kengin galkap tampi tak tawh hong kuan ding uh hi. Lumte leh siklukhute tawh kidalin amaute in nang hong umcih ding uh hi. Amaute’ khut sungah nang kong ap ding a, amaute’ ngeina om bangin nangma tungah thu hong khen ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in leilu lam panin nang hong sim ding uh a, leeng galkap le vanpua leeng tampi hong kengin galkap tampi tak tawh hong kuan ding uh hi. Lumte le siklukhute tawh kidalin amaute in nang hong umcih ding uh hi. Amaute’ khut sungah nang kong ap ding a, amaute’ ngeina om bangin nang’ tungah thu hong khen ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amaute in leilu lam panin nang hong sim ding uh a, leeng galkap le van pua leeng tampi hong kengin galkap tampi tak tawh hong kuan ding uh hi. Lumte le sik lukhute tawh kidalin amaute in nang hong umcih ding uh hi. Amauteʼ khut sungah nang kong ap dinga, amauteʼ ngeina om bangin nangʼ tungah thu hong khen ding uh hi.