Ezekiel 23:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei hiatliana na chô liata patlôsa aw na ta, hiehâh ngaitapa ta na chô liata hmo ama tao aw. Na hnapasuzy nata na nakhaohzy chhawh pathlah aw ei ta, a laibâhpazy zaozi ta ama pao aw. Na sawchapawzy nata na sawchanôzy cha lapa aw ei ta, a laibâhpazy cha mei ta a kâsao aw ei.
Chin (Matu Bible)
Ka thatlainah he nang taengah kam paek vetih nang te kosi neh n'saii uh ni. Na hnarhong neh na hna te han hlap uh vetih na hmailong ah cunghang loh a cungku sak ni. Na capa neh na canu a khuen uh vetih na hmailong ah hmai loh a hlawp uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangma tungah kei heh ka hih manin, nangma tungah amaute hong heh gamtat ding uh hi. Na nak leh na bilte hong atkhiatsakin na tate hong thahsak ding uh hi. Na tanu leh na tapate na kiang panin hong sutin a hing tangun hallum ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nangma tungah kei heh ka hih manin nangma tungah amaute hong heh gamtat ding uh hi. Na nakleh na bilte hong atkhiatsakin na tate hong thahsak ding uh hi. Na tanu le na tapate na kiang panin hong sutin a hingtangun hallum ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nang tungah thin uuk ka hikom amate zongh a thin uukna taw diangsak tu khi hi. Na naak le na bilte hong at tansak tu a, na tate hong thalupsak tu hi. Hi hi, na tapate na tanute na kung pan la in a hingtangin hal tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangma tungah kei heh ka hih manin, nangma tungah amaute hong heh gamtat ding uh hi. Na nak leh na bilte hong atkhiatsakin na tate hong thahsak ding uh hi. Na tanu leh na tapate na kiang panin hong sutin a hing tangun hallum ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nangma tungah kei heh ka hih manin nangma tungah amaute hong heh gamtat ding uh hi. Na nakleh na bilte hong atkhiatsakin na tate hong thahsak ding uh hi. Na tanu le na tapate na kiang panin hong sutin a hingtangun hallum ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nangma tungah kei heh ka hih manin nangma tungah amaute hong heh gamtat ding uh hi. Na nak le na bilte hong at khiatsakin na tate hong thahsak ding uh hi. Na tanu le na tapate na kiang panin hong sutin a hingtangun hallum ding uh hi.