Ezekiel 23:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na aohraohna nata Izi râh tawhta pathaopa ta nâ zuana zy kha pachhâsa aw na ta, chatanachata âmo lâ na mo khaih khao leipa aw chi ta, Izi chhao a thei khao aw va chi.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah nang lamkah na khonuen rhamtat neh Egypt khohmuen lamkah na thurha te ka kangkuen sak ni. Te daengah ni amih soah mik na huel pawt vetih Egypt khaw koep na poek pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na huknate leh Izipt gam-a kipan na gamtat hoih lohnate ka beisak ding hi. Milimte etin na nei nawn kei ding a, Iziptte zong na ngaihsun nawn kei ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na huknate le Egypt gam a kipan na gamtat hoih lohnate ka beisak ding hi. Milimte et-in na nei nawn kei ding a, Egypt-te zong na ngaihsun nawn kei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Egypt ngam ah na om lai pan kipan na sikvil na loklenna te le a maizumhuai na ngamtatnate kong khealsak tu hi. Milimte na en nawn buatu a, Egypt ngam na lungngul nawn buatu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na huknate leh Izipt gam-a kipan na gamtat hoih lohnate ka beisak ding hi. Milimte etin na nei nawn kei ding a, Iziptte zong na ngaihsun nawn kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na huknate le Egypt gam a kipan na gamtat hoih lohnate ka beisak ding hi. Milimte et-in na nei nawn kei ding a, Egypt-te zong na ngaihsun nawn kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na huknate le Egypt gam a kipan na gamtat hoih lohnate ka beisak ding hi. Milimte et-in na nei nawn kei dinga, Egypt-te zong na ngaihsun nawn kei ding hi.