Ezekiel 23:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: “Na narônô nyu doh aw chi ta, Nyu tôh seihpa nata nyu laipa tlai na doh aw; A hluhpi â tlôhpa nyu a châpa vâta, Pahneisaopa nata zakheipa na châ aw.

Chin (Matu Bible)

Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Na maya boengloeng te ki na ok vaengah nueihcil la om mungkung vetih tamdaengnah te muep eal ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Pasian in hih bangin ci hi: Na u nu’ hai mah na dawn ding hi; tua hai golin thuk mahmah hi. A hai dim sitset ahih manin, mi khempeuh in hong simmawhin hong nuihsan ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Pasian in hih bangin ci hi: Na unu’ hai mah na dawn ding a, tua hai golin thuk mahmah hi. A hai dim sitset ahih manin mi khempeuh in hong simmawhin hong nuihsan ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianpipa Topa in, “Na suapuinu hai panin na dawn tu hi; tua hai sia lian in thuk hi. Mihing theampo in hong maisiat in, hong nunau tu hi; tua hai sia dim hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Pasian in hih bangin ci hi: Na u nu’ hai mah na dawn ding hi; tua hai golin thuk mahmah hi. A hai dim sitset ahih manin, mi khempeuh in hong simmawhin hong nuihsan ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in hih bangin ci hi: Na unu’ hai mah na dawn ding a, tua hai golin thuk mahmah hi. A hai dim sitset ahih manin mi khempeuh in hong simmawhin hong nuihsan ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Pasian in hih bangin ci hi: Na unuʼ hai mah na dawn dinga, tua hai golin thuk mahmah hi. A hai dim sitset ahih manin mi khempeuh in hong simmawhin hong nuihsan ding uh hi.