Ezekiel 23:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A uhtheinô moh cha Ôhôlâ châ ta, a nawhtanô moh cha Ôhôlibâ a châ. Kei eih vaw châ ei ta, sawchapawzy nata sawchanôzy sa ei ta. Ama moh kyh liata, Ôhôlâ cha Samâri châ ta, Ôhôlibâ cha Zerusale a châ.

Chin (Matu Bible)

A ming ah a ham te Oholah tih a mana te Oholibah ni. Ka taengah a om rhoi hatah canu capa a sak rhoi tih a ming ah Samaria Oholah neh Jerusalem Oholibah la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A u nu’ min in Oholah hi a, Samaria khuapi tawh kibang a cih nopna hi. A nau nu’ min in Oholibah hi a, Jerusalem khuapi tawh kibang a cih nopna ahi hi. Hih numei nihte ka ten’pih a, a nih-un kei tawh ta nei uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A unu’ min Oholah hi a, Samaria khuapi tawh kibang a cihnopna ahi hi. A naunu’ min Oholibah hi a, Jerusalem khuapi tawh kibang a cihnopna ahi hi. Hih numei nihte ka tenpih a, a nihun kei tawh ta nei uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A u zaw ii min sia Oholah (ama sia Samaria taang) hi, tuaciang a nau zaw sia Oholibah (ama sia Jerusalem taang) hi. A nii in ka teenpui a, amate in tate hong hinpui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A u nu’ min in Oholah hi a, Samaria khuapi tawh kibang a cih nopna hi. A nau nu’ min in Oholibah hi a, Jerusalem khuapi tawh kibang a cih nopna ahi hi. Hih numei nihte ka ten’pih a, a nih-un kei tawh ta nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A unu’ min Oholah hi a, Samaria khuapi tawh kibang a cihnopna ahi hi. A naunu’ min Oholibah hi a, Jerusalem khuapi tawh kibang a cihnopna ahi hi. Hih numei nihte ka tenpih a, a nihun kei tawh ta nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A unuʼ min Oholah hi a, Samaria khuapi tawh kibang a cihnopna ahi hi. A naunuʼ min Oholibah hi a, Jerusalem khuapi tawh kibang a cihnopna ahi hi. Hih numei nihte ka teenpih a, a nihun kei tawh ta nei uh hi.