Ezekiel 23:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâhlapi tawhta chyhsazy a vy awpa ta, âmo lâ lyuhchâpazy tuah ei chi ta, a vy tlai ei ta. Âmo châta na ngai a si chi ta, na mozy rôh hnia chi ta, lôsôhpa thih nata sôhzy ta nâ tobi.

Chin (Matu Bible)

Amih taengah puencawn la a tueih tih khohla bangsang lamloh aka pawk hlang ham pataeng khaw a tueih thil uh. Ha pawk uh vaengah tuihlu lamtah na mik duum ne. Te phoeiah cangen te oi ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in gamlapi-a om mite a sam dingin kamtai sawl uh a, a sap mite hong pai uh hi. Hih numeite kisilin, a mit uh zeemin, kizepna a manpha a tuamtuamte tawh kizemin kipuah uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Amaute in gamlapi-a a om mite a sam dingin kamtai sawl uh a, a sap mite hong pai uh hi. Hih numeite kisilin, a mit uh zemin, kizepna a manpha a tuamtuamte tawh kizemin kipuah uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Amate in ngam khualana ah a om pasalte tungah kamtaite pehialin paisak kikikin samsak uh a, amate hong pai tek hi. Unau numeite nii in kibual in mitkhu vom za kinoai in suangmanphate taw kizeam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in gamlapi-a om mite a sam dingin kamtai sawl uh a, a sap mite hong pai uh hi. Hih numeite kisilin, a mit uh zeemin, kizepna a manpha a tuamtuamte tawh kizemin kipuah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Amaute in gamlapi-a a om mite a sam dingin kamtai sawl uh a, a sap mite hong pai uh hi. Hih numeite kisilin, a mit uh zemin, kizepna a manpha a tuamtuamte tawh kizemin kipuah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Amaute in gamlapi-a a om mite a sam dingin kamtai sawl uh a, a sap mite hong pai uh hi. Hih numeite kisilin, a mit uh zemin, kizepna a manpha a tuamtuamte tawh kizemin kipuah uh hi.