Ezekiel 23:42 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi âmo khotlâ ta a ypazy pyu a hnohta theipa châ ta, chyhsa zawrâpazy chhaota râhchawhpa tawhta sahma paripazy a vaw chhi ei ta, chanôzy ku liata lâkyuzy paky ei ta, ama luh liata lakho ngia ngaitapazy ama pakho.

Chin (Matu Bible)

A kaepvai hlangping kah thayoeituipan ol neh bitun tongpa khuikah hlang khaw, khosoek lamkah yumii, yumii khaw hang khuen. Te vaengah a kut dongkah khungpak neh a lu dongah boeimang rhuisam a khuem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lungnuam-a om mihonte’ gamlumna kiza a, gamlak panin mihon mawkmawk pawlkhat zong hong kitun’pih hi. Amaute in tua numeite’ khutah tau butsak uh a, a lu tung uhah kumpi lukhu hoihte khusak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lungnuamin a om mihonte’ gamlumna kiza a, gamlak panin mihon mawkmawk pawlkhat zong hong kitunpih hi. Amaute in tua numeite’ khutah tau butsak uh a, a lu tung uhah kumpi lukhu hoihte khusak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Sennealngam panin hong kipaipui pasal honkhat ahi bangma thinngimna a nei ngawl mihon khat ii aw kiza thei hi. Amate in numeite ii baan ah haak bulsakin a lu tungah a hoi kumpi lukhute a khusak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lungnuam-a om mihonte’ gamlumna kiza a, gamlak panin mihon mawkmawk pawlkhat zong hong kitun’pih hi. Amaute in tua numeite’ khutah tau butsak uh a, a lu tung uhah kumpi lukhu hoihte khusak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lungnuamin a om mihonte’ gamlumna kiza a, gamlak panin mihon mawkmawk pawlkhat zong hong kitunpih hi. Amaute in tua numeite’ khutah tau butsak uh a, a lu tung uhah kumpi lukhu hoihte khusak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lungnuamin a om mihonteʼ gamlumna kiza a, gamlak panin mihon mawkmawk pawl khat zong hong kitun pih hi. Amaute in tua numeiteʼ khut ah tau butsak uh a, a lu tung uh ah kumpi lukhu hoihte khusak uh hi.