Ezekiel 23:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala chyh­sa siapazy ta âmo cha pachia aw ei ta, apheinô châta pachiana nata thisaih a palopa chanô châta pachianazy ta ama pachia aw. Apheinôzy ama châpa vâta, ama ku liata thisaih a ypa ama châ.”

Chin (Matu Bible)

Tedae amih hlang dueng loh amih te samphaih laitloeknah neh thii hawk kah laitloeknah dongah lai a tloek uh ni. Amih te samphaih uh tih a kut ah thii kap.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in nu-le-pa mawhna bawlin mi thahna tawh kipelh lo uh ahih manin mi dikte in nu-le-pa mawhna bawlna hang leh mi thahna hangin mawhsak ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in nulepa mawhna bawlin mi thahna tawh zong kipelh lo uh ahih manin midikte in nulepa mawhna bawlna hang le mi thahna hangin a mawhsak ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing thutang te in amate sia palngul mawna le mihing thana vawt nu hi ci in a ningkhiin tu uh hi, banghang ziam cile palngul mawna vawt in a khut uh chisan baang hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in nu-le-pa mawhna bawlin mi thahna tawh kipelh lo uh ahih manin mi dikte in nu-le-pa mawhna bawlna hang leh mi thahna hangin mawhsak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in nulepa mawhna bawlin mi thahna tawh zong kipelh lo uh ahih manin midikte in nulepa mawhna bawlna hang le mi thahna hangin a mawhsak ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in nulepa mawhna bawlin mi thahna tawh zong kipelh lo uh ahih manin midikte in nulepa mawhna bawlna hang le mi thahna hangin a mawhsak ding uh hi.