Ezekiel 23:49 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama aohraohna cha nama chô liata cha vaw palie thlusa aw ei ta, khazoh nothlahpa namâ chhyna nama moleina ty nama phaoh aw. Chatanachata kei he Abeipa Zehôvâh ei châ tahpa nama pahno aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih kah khonuen rhamtat te namamih soah han tloeng vetih na mueirhol tholhnah khaw na phueih ni. Te vaengah ka Boeipa Yahovah kamah he nan ming uh bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

No u nau numei nihte ahih leh, na paktatna uh leh na milim biakna hangun daan kong pia ding hi. Tua ciangin Topa Pasian ka hihna thu na thei ding uh hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

No unau numei nihte ahihleh, na paktatna uh le na milim biakna hangun gim kong pia ding hi. Tua ciangin Topa Pasian ka hihna thu na hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang no unau numei niite — noma paktatna le milim biakna mawnate hu in daan kong pia tu hi. Tuasia ciang Keima sia Vaanglianpipa Topa ka hi hunlam nong he tu uh hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

No u nau numei nihte ahih leh, na paktatna uh leh na milim biakna hangun daan kong pia ding hi. Tua ciangin Topa Pasian ka hihna thu na thei ding uh hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

No unau numei nihte ahihleh, na paktatna uh le na milim biakna hangun gim kong pia ding hi. Tua ciangin Topa Pasian ka hihna thu na hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

No unau numei nihte ahihleh, na paktatna uh le na milim biakna hangun gim kong pia ding hi. Tua ciangin Topa Pasian ka hihna thu na hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.