Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nâ deikua cha, chyhsa sawchapawpa y, ama thatlôna, amâ lyna nata ama rônahna, ama mo lôhrâtlôna, ama hro ta a tlaichhaipa nata ama sawchapawzy nata ama sawchanôzy âmo tawhta ei lana noh liata,

Chin (Matu Bible)

Nang hlang capa aw amih lamkah a lunghim, a boeimang omthennah, a mikhmuh kah ngailaemnah neh a hinglu kah olrhuh, a capa neh a canu ka loh te khohnin pakhat dongah moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Ezekiel aw, amaute in a kisaktheihpih, a lungdampih, paipai-in a etet nop uh biakinnpi ka la khia ding a, a tanu a tapate uh zong ka laksak ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, amaute in a kisaktheihpih, a lungdampih, paipai-in a etet nop uh biakinnpi ka lakhia ding a, a tanu a tapate uh zong ka laksak ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in, “Tu in a thithei mihing awng, amate kisak thei pui, a lungdamna ahi, a et nop le a haw nop, a kho Biakinnpi sia, ka lakeak tu hi. Tuaciang, a tapate le a tanute ka laaksak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Ezekiel aw, amaute in a kisaktheihpih, a lungdampih, paipai-in a etet nop uh biakinnpi ka la khia ding a, a tanu a tapate uh zong ka laksak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, amaute in a kisaktheihpih, a lungdampih, paipai-in a etet nop uh biakinnpi ka lakhia ding a, a tanu a tapate uh zong ka laksak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in kei kiangah, “Mihing ahi Ezekiel aw, amaute in a kisaktheih pih, a lungdam pih, paipai-in a etet nop uh biakinnpi ka la khia dinga, a tanu a tapate uh zong ka laksak ding hi.