Ezekiel 24:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha noh liata, a râpa hnohna chata na pakah â aw chi ta, a hnohta bie reih aw chi ta, a chalih thlâh ha khao aw va chi. Chatanachata âmo châta ngiana châ aw chi ta, Abeipa ei châ tahpa ama pahno aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te khohnin ah na ka hang ong vetih hlangyong te na voek vetih phah voel mahpawh. Amih ham kopoekrhai la na om tangloeng vaengah BOEIPA kamah he a ming uh bitni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin nang na pau thei kik ding a, amah tawh na kiho khawm thei ding hi. Tu-a bangin nangmah in mite’ adingin lim khat na hi ding a, tua ciangin Topa ka hihna amaute in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin nang na pauthei kik ding a, amah tawh na kihokhawm thei ding hi. Tu-a bangin nang pen mite a dingin lim khat na hi ding a, tua ciangin Topa ka hihna amaute in hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ni in na taan sa kampau theina vaang sia na nga kik tu a, ama taw thu na son tu uh hi. Hi bangin nang sia mihingte atu lim khat na hi tu a, amate in keima sia Topa ka hi hong he tu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ni ciangin nang na pau thei kik ding a, amah tawh na kiho khawm thei ding hi. Tu-a bangin nangmah in mite’ adingin lim khat na hi ding a, tua ciangin Topa ka hihna amaute in hong thei ding uh hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin nang na pauthei kik ding a, amah tawh na kihokhawm thei ding hi. Tu-a bangin nang pen mite a dingin lim khat na hi ding a, tua ciangin Topa ka hihna amaute in hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ni ciangin nang na pau theikik dinga, amah tawh na kiho khawm thei ding hi. Tu-a bangin nang pen mite adingin lim khat na hi dinga, tua ciangin Topa ka hihna amaute in hong thei ding uh hi,” a hong ci hi.