Ezekiel 24:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chavâta Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Thisaih palo hmâhpa, beih upa khihpi, a upa pathai leipa khihpi cha a hu a po kaw dia! A tlyh hlei leipa ta, sa tlozy cha miakha miakha ta thaoh lymâ muh vy.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Anunae thii aka kap khopuei aih, am khaw a khuikah a khawt phoeikah a khawt hoeng mai la. Te te a koeih pawt a maehpoel a maehpoel mah tloeh lamtah hmulung khaw naan thil rhae boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“ Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu in hih bang ahi hi: Mi thahna tawh a kidim khuapi tu-in a sia ding hita hi! Amah in a kang-op a kinawtkhia ngei lo beel tawh kibang hi. Beel sunga sate khat khatin kilakhia a, a vekpi-in bei khin ta hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu hih bang ahi hi: Mi thahna tawh a kidim khuapi tu-in a sia ding hi ta! Amah pen a kang-op a kinawtkhia ngei lo beel tawh kibang hi. Beel sunga sate khat khatin kilakhia a, a vekpi-in bei khinta hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hisia Vaanglianpipa Topa ii ci nop teng hi: “Mihing thatte ii khuapi sia a lal ahi hi! Ama sia a kinawt ngeingawl beal kaangh kheangh taw kibang hi. Sate bak khat zawkciang bak khat kithuuk a, khat zongh kikhe ngawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“ Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu in hih bang ahi hi: Mi thahna tawh a kidim khuapi tu-in a sia ding hita hi! Amah in a kang-op a kinawtkhia ngei lo beel tawh kibang hi. Beel sunga sate khat khatin kilakhia a, a vekpi-in bei khin ta hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu hih bang ahi hi: Mi thahna tawh a kidim khuapi tu-in a sia ding hi ta! Amah pen a kang-op a kinawtkhia ngei lo beel tawh kibang hi. Beel sunga sate khat khatin kilakhia a, a vekpi-in bei khinta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Topa Pasian ahi keimah in ka gen thu hih bang ahi hi: Mi thahna tawh a kidim khuapi tu-in a sia ding hi ta! Amah pen a kang-op a kinawt khia ngei lo beel tawh kibang hi. Beel sunga sate khatkhatin kila khia a, a vekpi-in bei khinta hi.