Ezekiel 25:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Zehôvâh ta hetana heta a tah: Moh teh u, Philistinâ mo chô liata ei ku hy aw na ta, Kirethi khihsawzy chhawh pathlah aw ei na ta, tilaipi kiah liata a ypazy chhao ei pahleipadia aw ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Kai loh Philisti soah ka kut ka thueng thil coeng. Kerethi te ka saii vetih tuipuei langkaeng kah a meet khaw ka milh sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia Kerethites mite simin ka beimang sak nading thu a hong genkhia ta ka hi hi. Filistia Zanglei-a om lai mi khempeuh ka susia mang ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia mite simin ka beimangsakna ding thu a hong genkhia ta ka hi hi. Filistia Zanglei a a omlai mi khempeuh ka susiamang ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Philistine ka sim tu a ka maaimot tu hi, ci in ka taangko hi. Philistine Zaangtam ah a nungta lai theampo ka lalcipsak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia Kerethites mite simin ka beimang sak nading thu a hong genkhia ta ka hi hi. Filistia Zanglei-a om lai mi khempeuh ka susia mang ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia mite simin ka beimangsakna ding thu a hong genkhia ta ka hi hi. Filistia Zanglei a a omlai mi khempeuh ka susiamang ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia mite simin ka beimangsakna ding thu a hong gen khia ta ka hi hi. Filistia Zanglei a a om lai mi khempeuh ka susia mang ding hi.