Ezekiel 25:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
nathlie teh, nochhi chyhsazy ta ama cha hnei awpa ta, ama hnohta ei cha hlâ aw. Na râh liata riehmo paryh aw ei ta, na râh liah khophie liata pahrâna su ama tao aw. Na theilâpazy nie aw ei ta, na sâhpitizy ama doh aw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah nang te khothoeng koca taengah khoh la kam paek coeng ne kan paek ni. Nangmih lakli ah a lumim a ngol sak uh vetih a tolhmuen na taengah a khueh uh ni. Amih loh na thaih a caak vetih amih loh na suktui a ok uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih manin nisuahna lam panin a hong pai mite khut sungah note ka hong pia ding a, amaute in note’ gam sungah phual hong satin hong teeng ding uh hi. Note’ nek ding singgahte leh note’ dawn ding bawngnawite hong gaihsak mang ding uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin nisuahna lam panin a hong pai mite’ khut sungah note ka hong pia ding a, amaute in note’ gam sungah phual hong satin hong teng ding uh hi. Note’ nek ding singgahte le note’ dawn ding bawngnawite hong gaihsakmang ding uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabangin lawp na hi uh kom, nisuana sennealngam pan minamte in kong zothalsak tu hi. Amate in na ngam sungah ngiaphual hong saat tu a, tua munah teang tu uh hi. Noma neak tu noai le thingngate a ne tu uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih manin nisuahna lam panin a hong pai mite khut sungah note ka hong pia ding a, amaute in note’ gam sungah phual hong satin hong teeng ding uh hi. Note’ nek ding singgahte leh note’ dawn ding bawngnawite hong gaihsak mang ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin nisuahna lam panin a hong pai mite’ khut sungah note ka hong pia ding a, amaute in note’ gam sungah phual hong satin hong teng ding uh hi. Note’ nek ding singgahte le note’ dawn ding bawngnawite hong gaihsakmang ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin nisuahna lam panin a hong pai miteʼ khut sungah note kong pia dinga, amaute in noteʼ gam sungah phual hong satin hong teeng ding uh hi. Noteʼ nek ding singgahte le noteʼ dawn ding bawngnawite hong gaihsak mang ding uh hi.