Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Arâ a hneipazy a hluh ngaita awpa vâta, ama buchadoh ta a cha khu khai aw. Na thokhy chhikaozy â vaw ngia tita, khihpi thokhy parao hapa liata chyhsazy amâ ngiapa pyu hawhta, arâ pheisaihzy nata talailih tiaki miapalihpazy nata talailihzy pyu ta na thokhyzy amâ chalyu ngâ kaw aw.

Chin (Matu Bible)

A marhang cako lamkah laipi loh nang m'vuei ni. Marhang caem neh humhae neh leng ol ah na vongtung khaw tuen ni. Na vongka lamloh a moe ham vaengah khopuei khuirhai bangla ueth coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A sakolte’ paina leivui khute in khuapi tuamcip ding hi. Van pua leeng leh leeng galkapte’ gin’na in khuapi kulhte cimsak ding a, a kisusiasa kulh kongpi-a pai bangin hong lut lel ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sakolte uh a paina leivui khute in khuapi tuamcip ding hi. Van pua leeng le leeng galkapte’ ginna in khuapi kulhte cimsak ding a, a kisusiasa kulhkongpi-a pai bangin hong lut lel ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A siphute ii peang pan a leang leivui khu in nang hong tuam tu hi. Siphu leangte le siphu ngalleangte paina a nging sia in a lalsa khuapi kongpite a kaantan ciang, note luphung liingsak tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A sakolte’ paina leivui khute in khuapi tuamcip ding hi. Van pua leeng leh leeng galkapte’ gin’na in khuapi kulhte cimsak ding a, a kisusiasa kulh kongpi-a pai bangin hong lut lel ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sakolte uh a paina leivui khute in khuapi tuamcip ding hi. Van pua leeng le leeng galkapte’ ginna in khuapi kulhte cimsak ding a, a kisusiasa kulhkongpi-a pai bangin hong lut lel ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A sakolte uh a paina leivui khute in khuapi tuamcip ding hi. Van pua leeng le leeng galkapteʼ ginna in khuapi kulhte cimsak dinga, a kisusia sa kulh kongpi a pai bangin hong lut lel ding uh hi.