Ezekiel 26:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na hneirônazy cha hrao aw ei ta, na sôhpalienazy ama cha chhu khai aw. Na thokhyzy pacho aw ei ta, na o phapazy ama parao khai aw. Na tho nata lô nata lei phapa zy ti liata ama thy aw.

Chin (Matu Bible)

Na thadueng a buem uh vetih na hnothungnah te a poelyoe uh ni. Na vongtung te a koengloeng uh vetih na sahnaih im khaw a phil uh ni. Na lungto neh na thing neh na laipi pataeng tui lung la a voeih uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ neihsa na hoih khempeuh, na galte un a ut ut-un zang ding uh hi. Kulhte supai-in inn hoihpipite satthang gawp ding uh hi. Inn-a kizang sing leh suang, leh na khempeuh la-in tuipi sung den’ nading uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ neihsa na hoih khempeuh, na galte un a ututin zang ding uh hi. Kulhte supai-in inn hoihpipite satthanggawp ding uh hi. Inn-a kizang sing le suang, le na khempeuh la-in tuipi sung denna ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ngalte in noma hauna uh le na sumbuk vanh zuakte tang tu uh hi. Noma luphungte cimhthamsak in, innnuamte hong saat thapsak tu uh hi. Amate in a thing a suangte le suangsi theampo la in, tuipi sungah sung tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ neihsa na hoih khempeuh, na galte un a ut ut-un zang ding uh hi. Kulhte supai-in inn hoihpipite satthang gawp ding uh hi. Inn-a kizang sing leh suang, leh na khempeuh la-in tuipi sung den’ nading uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ neihsa na hoih khempeuh, na galte un a ututin zang ding uh hi. Kulhte supai-in inn hoihpipite satthanggawp ding uh hi. Inn-a kizang sing le suang, le na khempeuh la-in tuipi sung denna ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ neihsa na hoih khempeuh, na galte un a ututin zang ding uh hi. Kulhte su pai-in inn hoih pipite sat thang gawp ding uh hi. Inn-a kizang sing le suang le na khempeuh la-in tuipi sung den nading uh hi.